FranciscoJosé, una respuesta corta y otra larga, porque el asunto no es trivial y le puede interesar a otros lectores:
Si el 1ero de Enero del 2014 hubieras comprado 100$ en un ETF o fondo asociado a ese índice de bonos, un YTD de 1% representaría que si hoy vendieras tus participaciones, te darían $101.
Un intento de respuesta larga, que de pronto interesa a los lectores, es que, segun entiendo, ese fondo ha comprado una canasta de bonos, algunos de esos bonos han generado una pequeña renta ("cupones"), que esa renta se ha reinvertido (supongo que en otros bonos del perfil del fondo), y que de pronto algunos bonos de la canasta se han vencido y la entidad ha redimido su valor. De acuerdo a las condiciones del mercado, sobre todo las tasa de interés, el conjunto de los bonos existentes en dicha cartera (cada bono definido como un contrato para recibir una serie de pagos en el futuro) pueden haber variado en precio (valor presente). Así que una canasta de bonos puede recibir un valor a cada momento.
(La administración práctica de esos fondos de bonos no es trivial, es más compleja que la de un fondo indexado de acciones).